lipcowa sukienka i jeszcze kwietniowy Paper Swap...

Dress Up-July and Paper Swap

 moją lipcową kreację projektu Dress Up
można okreslić jako:
wakacyjno - upalnie - twórczą
ale nie wiem czy można okreslić sukienką...:)
w zamyśle to miało być odwzorowanie stroju, jaki najchętniej nosiłam tego upalnego miesiąca...
po prostu kostium kąpielowy ze spódniczką - bo z tym lipiec mi się kojarzy...
z cudownym, luzackim urlopem  w niezłym  upale...
ale chyba nie do końca mi to wyszło, co nie przeszkadza,
że i tak jestem zadowolona:)
a że lipiec do tego był jak na moje możliwości bardzo twórczy
( jeszcze nie wszystko pokazałam, bo dalej jest tajne )
stąd taka przywieszka...:)
 baza to papier scrapowy oklejony "spękanym" papierem ryżowym
i pokryty błyszczącą pastą strukturalną..:)

my July creation of the Dress Up project is

a vacation-heat-craetive one, but...

may I call it a dress? :)

I just wanted to reflect my clothes I weared in July:

just a bikini top and a tiny shirt - this is my association with

July: a wonderfull relaxed vacation time.

I didn't achieve my goal but I like the result anyway :)

I was very creative in the month of July

(I didn' show everything yet, cuz it's a secret)

base is scrap paper stuck all over with cracked rice paper

sized with heavy gloss gel

i jeszcze słów kilka o wymianie...
pisałam jakiś czas temu, że brałam udział
w kwietniowej wymianie Paper Swap,
organizowanej co miesięcznie przez LaWendula...
moją partnerką była Genevieve z USA...
myślałam, że nasze paczki zaginęły po drodze...obie pobiły chyba rekord świata w doręczeniu, pomimo, że obie wysłałyśmy priorytetem!!:((
ale wszystko dobrze się skończyło i obie cieszymy się z efektów naszej wymiany:))

następna po przerwie wakacyjnej już we wrześniu:)

And few more words in regards to the swap

Some time ago I wrote about the paper swap in April

organized monthly by LaWendula.

My partner was Genevieve form US...

For a long time I thought our packages went lost, but they only broke a new long-delivery record

although both of us paid for priority delivery...

Nevertheless we are both happy and like the outcome of our swap very much :))

The next one will follow September this year :)

swoje notesy pokazywałam już TUTAJ, a takie śliczności do mnie trafiły:

I already presented my notebooks HERE and I got these beauties:

i bliżej jeden z notesów w moich ulubionych kolorach:

this is my favourite one:

Genevieve, uwielbiam ten notes i bardzo dziękuję za wszystkie cudowności w kopercie!!:))

Genevieve, I love that notebook and I was over the moon after I've seen all the gifts in the envelope!! :))